dintorni

parliamo un po' di cosa scrivere in questo spazio qui

maggio 13, 2004

Altre note linguistiche

Vicolo cieco = dead end = cul-de-sac = callejón sin salida
Capro espiatorio = scapegoat = bouc émissaire = chivo expiatorio/cabeza de turco
Spaventapasseri = scarecrow = épouvantail = espantapájaros
Forfora = dandruff = pellicules = caspa
Mancino = left-handed = gaucher = zurdo
Destro = right-handed = droitier = que usa la derecha
Viaggio di andata e ritorno = round trip = aller et retour = ida y vuelta

3 Comments:

Blogger steu dice...

Cabeza de Turco? Figo...

9:45 AM  
Anonymous Anonimo dice...

sarebbe interessante verificare l'origine delle varie 'versioni' del concetto di capro espiatorio (il biblico azazel), e compararle.

4:07 PM  
Anonymous Anonimo dice...

..era alderano, qua sotto...

4:07 PM  

Posta un commento

<< Home